1 00:00:13,315 --> 00:00:18,126 Em 13 de abril de 1912, o pintor Egon Schiele foi preso... 2 00:00:18,127 --> 00:00:21,127 ... sob suspeita de seduzir Tatjana von Mossig, de 13 anos. 3 00:00:21,728 --> 00:00:27,927 Enquanto o veredicto era proferido, um de suas mais belas pinturas foi queimada. 4 00:00:56,928 --> 00:01:11,628 EXCESSO E PUNIÇÃO 5 00:01:49,780 --> 00:01:53,126 Eu tive que me sentar. Ele me pediu para tirar o vestido. 6 00:01:53,260 --> 00:01:58,482 Sente-se quieto... abra as pernas. Mas mantenha minhas meias. 7 00:02:19,900 --> 00:02:21,164 Ele olhou no espelho e comecei a desenhar. 8 00:02:21,300 --> 00:02:23,165 Me pediram para me abaixar... 9 00:02:23,300 --> 00:02:26,519 ... mas mantenha minhas meias. Então ele pegou meus braços... 10 00:02:26,660 --> 00:02:30,323 ... e os levantei sobre minha cabeça. Ele sempre olhava para mim, mas não dizia nada. 11 00:02:30,460 --> 00:02:32,280 No espelho. Ele me desenhou... 12 00:02:32,420 --> 00:02:34,763 ... olhando no espelho, e então ele disse "baixe as meias". 13 00:02:34,900 --> 00:02:38,563 Descendo pelas minhas coxas até o joelho. 14 00:02:38,700 --> 00:02:40,247 Então ele começou a desenhar, olhando no espelho. 15 00:02:40,380 --> 00:02:42,280 Ele me desenhou olhando no espelho. 16 00:02:42,420 --> 00:02:45,765 Então ele nos uniu. Ele me pediu para abraçá-lo. 17 00:02:45,900 --> 00:02:47,765 E ele me disse para me abaixar. 18 00:02:47,900 --> 00:02:52,119 Uma vez que ele me acolheu seus braços, ele se desenhou. 19 00:03:35,060 --> 00:03:38,105 Você sabe, eu adoro beber quando está chovendo lá fora, Egon. 20 00:03:38,440 --> 00:03:44,119 É uma boa desculpa para molhar-se por dentro também. 21 00:03:45,360 --> 00:03:46,784 E o que há com você? 22 00:03:59,480 --> 00:04:02,906 Por favor... posso entrar? Estou com muito frio. 23 00:04:06,220 --> 00:04:09,639 Eu não aguentava mais. Eu fugi. 24 00:04:09,700 --> 00:04:13,126 Eu não entendo. Quem é ela? Você a conhece? 25 00:04:13,130 --> 00:04:16,166 - Eu não a conheço. - O que quer dizer com "fugiu"? De onde? 26 00:04:16,300 --> 00:04:18,928 De casa. Ficou cada vez pior. 27 00:04:19,060 --> 00:04:22,360 - Eu simplesmente não aguentava mais. - Você não aguentou o quê? 28 00:04:23,800 --> 00:04:25,446 Por que você não se senta? 29 00:04:28,060 --> 00:04:31,045 Eles são tão rígidos. Eles não me deixam ir a lugar nenhum... 30 00:04:31,080 --> 00:04:33,720 ... exceto para a escola. E eles me pegam de lá também. 31 00:04:34,560 --> 00:04:37,879 É como ser um prisioneiro. Eu não aguento mais. 32 00:04:38,400 --> 00:04:41,618 - Você precisa de algumas roupas secas. - Eu não quero voltar! 33 00:04:41,860 --> 00:04:43,986 - Dê a ela algumas de suas roupas. - Qual o seu nome? 34 00:04:45,520 --> 00:04:46,964 Tatjana. 35 00:04:48,060 --> 00:04:49,304 Eles sabem que você se foi? 36 00:04:49,540 --> 00:04:51,466 Eu fugi no meio da noite. 37 00:04:53,140 --> 00:04:55,486 Ela não pode ficar aqui. É impossível. 38 00:04:56,120 --> 00:04:58,424 - O que podemos fazer? - Eu nunca vou voltar. 39 00:04:58,560 --> 00:05:01,958 - Eu quero ir para minha avó. - Não podemos fazê-la sair com esse tempo. 40 00:05:02,659 --> 00:05:04,645 Onde está sua avó? 41 00:05:05,020 --> 00:05:07,366 Em Viena. Quero ir para lá amanhã. 42 00:05:08,620 --> 00:05:10,979 Você não acha que ela os pais estão procurando por ela? 43 00:05:11,020 --> 00:05:14,888 - Talvez eles tenham chamado a polícia? - Devíamos pelo menos deixá-la se aquecer. 44 00:05:15,860 --> 00:05:20,142 Eu não estava em casa hoje. Eu fujo logo depois da escola. 45 00:05:20,580 --> 00:05:22,457 Não quero me meter em problemas. 46 00:05:22,500 --> 00:05:24,219 Que tipo de problema? 47 00:05:26,660 --> 00:05:29,005 Por favor me ajude. 48 00:05:30,100 --> 00:05:32,721 - Deixe ela dormir no sofá. - Não. 49 00:05:32,860 --> 00:05:35,044 - Por favor. - Está muito frio. 50 00:05:35,180 --> 00:05:36,737 Mas não podemos expulsá-la. 51 00:05:37,880 --> 00:05:40,901 - Ela pode dormir no meu quarto. - Isso significa que vou dormir no sofá. 52 00:05:40,950 --> 00:05:43,866 Por favor, é só por esta noite. Irei para Viena amanhã. 53 00:05:43,867 --> 00:05:46,982 - Logo pela manhã. - Então vou dormir no sofá. 54 00:06:21,620 --> 00:06:24,839 - Você conhece alguma dessas pessoas? - Não, acho que não. 55 00:06:52,360 --> 00:06:54,500 Sua avó sabe que você está vindo? 56 00:06:55,540 --> 00:06:58,907 Não. Acho que não, não. 57 00:07:00,640 --> 00:07:02,185 Você pode ficar com ela? 58 00:07:04,180 --> 00:07:06,002 Sim... acho que sim. 59 00:07:07,240 --> 00:07:10,685 - Onde ela mora em Viena? - Em Mauer, no Rosenhügel. 60 00:07:14,940 --> 00:07:19,303 - Vai demorar muito com Reininghaus? - Sim, acredito que sim. 61 00:07:20,140 --> 00:07:24,718 - Devíamos planejar passar a noite. - Não vamos voltar hoje? 62 00:07:25,020 --> 00:07:29,347 - Não. Vai demorar mais do que o esperado. - Te espero no hotel. 63 00:07:29,348 --> 00:07:31,345 - Perdão? - Vou esperar no hotel! 64 00:07:31,380 --> 00:07:34,006 - Qual hotel? - No Park Hotel, como sempre. 65 00:07:34,960 --> 00:07:36,606 Tudo bem, estarei lá mais tarde. 66 00:07:40,240 --> 00:07:45,807 - Quando voltaremos? - Amanhã de manhã às 7h30, plataforma 6. 67 00:07:48,180 --> 00:07:49,906 Você irá diretamente para Reininghaus? 68 00:08:00,820 --> 00:08:04,288 Você sabe quando chegará lá? Você pode me avisar quando voltará? 69 00:08:04,920 --> 00:08:07,444 Eu não posso dizer. Depende de quanto tempo as coisas demoram em Reininghaus. 70 00:08:08,380 --> 00:08:10,240 Você pode me dar algum dinheiro? Preciso de alguns para o hotel... 71 00:08:10,380 --> 00:08:13,803 ... e pela tinta e papel que você queria. 72 00:08:22,820 --> 00:08:26,788 Ele pediu 120! É um ultraje. 73 00:08:26,790 --> 00:08:29,363 - Você gosta disso? - Sim, é muito bom. Experimente. 74 00:08:29,400 --> 00:08:33,346 - Mas eu te aviso... - Está delicioso. 75 00:08:33,360 --> 00:08:35,767 O jantar continuou e continuou. 76 00:08:36,480 --> 00:08:38,645 Tínhamos acabado de comer a sobremesa,... 77 00:08:38,780 --> 00:08:42,525 ... quando vi um movimento ... 78 00:08:42,560 --> 00:08:45,905 ... no fundo da sala. Ela estava obscurecida pela luz fraca. 79 00:08:48,260 --> 00:08:52,163 "Não me lembro se moveu-se ou fez um som... 80 00:08:52,900 --> 00:08:55,146 ... enquanto ela lenta e sonhadoramente ... 81 00:08:55,240 --> 00:08:57,043 ... moveu-se pela sala vazia. " 82 00:08:57,080 --> 00:08:59,701 - Com o que você está sonhando? -Rilke. 83 00:09:01,440 --> 00:09:03,466 Uma citação de "Malte Laurids Brigge". 84 00:09:05,620 --> 00:09:07,064 Isto... 85 00:09:08,340 --> 00:09:10,084 Tudo isso... 86 00:09:11,540 --> 00:09:14,786 O salão, a prata, ... 87 00:09:16,300 --> 00:09:18,446 - ... a garota. - Que garota? 88 00:09:22,340 --> 00:09:26,285 - "A filha do chanceler Reventlow." - O que você quer dizer? 89 00:09:28,300 --> 00:09:30,967 "Quem dormiu 150 anos em Roskilde." 90 00:09:31,100 --> 00:09:32,972 Eu não entendo. 91 00:09:35,060 --> 00:09:36,884 Não importa. 92 00:09:39,100 --> 00:09:42,226 "Novamente um estranho silêncio se desenvolveu,... 93 00:09:43,100 --> 00:09:45,846 ... e o vidro começou a tremer. 94 00:09:48,960 --> 00:09:53,505 comecei a gritar... de medo e desamparo. 95 00:09:56,600 --> 00:10:00,445 De repente ficou legal e brilhante acima dos meus olhos chorosos. 96 00:10:02,120 --> 00:10:04,502 Eu os cobri, então ninguém veria, ... 97 00:10:05,600 --> 00:10:08,045 ...as lágrimas nos meus olhos. " 98 00:10:09,460 --> 00:10:12,586 Como eu estava dizendo, você deveria vir veja minha casa na Ringstrasse. 99 00:10:12,620 --> 00:10:21,019 Posso imaginar três ou quatro murais monumentais no grande salão. 100 00:10:22,120 --> 00:10:27,362 Imagino composições com figuras enormes com tema erótico. 101 00:10:28,200 --> 00:10:29,994 Egon... aqui! 102 00:10:32,900 --> 00:10:35,242 Ela não queria ficar com a avó dela. 103 00:10:35,680 --> 00:10:38,360 Ela pensou sobre isso, e agora ela quer voltar. 104 00:10:39,480 --> 00:10:43,544 - Esperamos por você no hotel. - Você pegou o papel e a tinta? 105 00:10:44,480 --> 00:10:47,998 Ah, esqueci disso. Não podemos comprá-los em Neulengbach? 106 00:10:48,140 --> 00:10:50,144 A tinta, mas não o papel. 107 00:11:40,160 --> 00:11:42,881 Bom dia, meu nome é Egon Schiele. Eu moro aqui. 108 00:11:43,020 --> 00:11:48,139 Capitão von Mossig. Desculpe-me... pela minha intrusão. 109 00:11:48,360 --> 00:11:50,159 Disseram-me para esperar por você. 110 00:11:50,200 --> 00:11:54,880 Alguém me disse... eu ouvi... Isto é, seus vizinhos me disseram... 111 00:11:55,020 --> 00:11:58,865 - Sobre sua filha Tatjana? - Isso mesmo. Eu ouvi... 112 00:11:59,520 --> 00:12:02,327 ... que posso encontrá-la aqui. Está certo? 113 00:12:02,560 --> 00:12:05,905 Sim, está certo. É um pouco estranho, mas... 114 00:12:06,140 --> 00:12:08,959 - ... nada aconteceu com ela. - Espero muito que sim! 115 00:12:09,700 --> 00:12:11,548 Ela pode vir comigo agora? 116 00:12:12,380 --> 00:12:16,399 Quero dizer, você vai conseguir em problemas caso contrário. 117 00:12:16,480 --> 00:12:18,825 Já fiz uma reclamação. 118 00:12:19,626 --> 00:12:21,026 Uma reclamação? 119 00:12:21,260 --> 00:12:23,224 Mas nada aconteceu com ela. 120 00:12:23,560 --> 00:12:27,437 Exceto... a sedução de uma menor. Isso é o que me disseram. 121 00:12:27,580 --> 00:12:30,899 Isso é um absurdo! Por favor, venha ver por si mesmo. 122 00:12:31,860 --> 00:12:33,781 Vou explicar tudo. 123 00:12:35,120 --> 00:12:39,168 Moro aqui com minha amiga, modelo. Ela é minha namorada. 124 00:12:39,900 --> 00:12:42,867 Vally. Ela estava sempre comigo. Ela pode atestar isso. 125 00:12:42,900 --> 00:12:44,857 Tatjana dormiu com ela no quarto dela. 126 00:12:45,400 --> 00:12:47,860 Não houve sedução de menor. 127 00:12:48,500 --> 00:12:51,587 Nós a levamos conosco para Viena. Ela queria visitar sua avó. 128 00:12:51,620 --> 00:12:55,446 Ah... para a casa da avó dela. Nós não sabíamos disso. 129 00:12:56,920 --> 00:12:59,166 Então... foi por isso que ela ficou ausente por tanto tempo. 130 00:12:59,420 --> 00:13:02,446 Bem, isso está resolvido então. 131 00:13:03,280 --> 00:13:07,701 Tatjana é... muito impulsiva. 132 00:13:17,960 --> 00:13:21,505 Por favor, chame um médico! Você não consegue ver? Ligue para o médico! 133 00:13:22,800 --> 00:13:24,323 E uma parteira. 134 00:13:25,360 --> 00:13:27,417 Alguém tem que verificar sua virgindade. 135 00:13:27,760 --> 00:13:31,466 Imediatamente! Mas primeiro chame um médico! 136 00:13:39,840 --> 00:13:41,886 Fui a todas as lojas. 137 00:13:43,000 --> 00:13:47,043 Eu peguei o papel. Mas não peguei a tinta. 138 00:13:52,800 --> 00:13:56,026 Meu nome é Tatjana Georgette Anna von Mossig. 139 00:13:57,080 --> 00:13:58,961 Eu tenho 15 anos. 140 00:13:59,520 --> 00:14:03,358 É correto que você gastou as noites de 12 e 13... 141 00:14:03,360 --> 00:14:05,908 ... na casa de Egon Schiele? 142 00:14:06,840 --> 00:14:11,020 - Sim, mas você já sabe disso. - Você esteve sozinho com o Sr. Schiele? 143 00:14:12,180 --> 00:14:14,657 Não... havia essa mulher. 144 00:14:15,200 --> 00:14:18,545 Por favor, descreva o que aconteceu naquela noite. 145 00:14:20,600 --> 00:14:23,126 Eu estava encharcado e com muito frio. 146 00:14:23,980 --> 00:14:28,297 Esta mulher me trouxe para o quarto dela e eu pude deitar na cama dela. 147 00:14:30,900 --> 00:14:33,267 O Sr. Schiele também entrou na sala. 148 00:14:33,700 --> 00:14:36,646 O Sr. Schiele tocou em você? 149 00:14:37,880 --> 00:14:43,225 - Você está perguntando se ele me beijou? - Ele beijou você? 150 00:14:45,920 --> 00:14:47,164 Sim. 151 00:14:48,780 --> 00:14:51,425 Queremos apenas verificar o que você realmente está fazendo aqui. 152 00:14:53,580 --> 00:14:58,460 - Tudo bem ou precisamos de uma ordem? - Não. Por favor, entre. 153 00:15:05,680 --> 00:15:07,926 Tivemos algumas reclamações. 154 00:15:08,760 --> 00:15:11,105 - Pais de menores, entendeu? - Meninas, você sabe... 155 00:15:11,400 --> 00:15:15,167 - Você entende? - Que reclamações? 156 00:15:15,600 --> 00:15:19,745 Você fez desenhos. Desenhos desagradáveis. 157 00:15:19,800 --> 00:15:22,068 Bem, você foi embora esses desenhos espalhados por aí? 158 00:15:22,080 --> 00:15:26,225 - Você os mostrou para ela? - Aqui estão eles... 159 00:15:27,160 --> 00:15:34,040 - Acho melhor você nos mostrar tudo. - Eu não entendo isso. 160 00:15:35,240 --> 00:15:37,966 - Tem ainda mais... - Mais? 161 00:15:39,660 --> 00:15:43,682 - Acho melhor levarmos tudo isso conosco. - Acho que você está certo. 162 00:15:45,240 --> 00:15:49,488 - Se eu tivesse uma filha e ela... - Se quiser pode... 163 00:15:49,520 --> 00:15:51,421 É melhor você vir conosco agora! 164 00:15:51,760 --> 00:15:56,123 - Então você pode explicar tudo isso ao advogado. - Ele nos disse que quer falar com você de qualquer maneira. 165 00:15:57,460 --> 00:15:59,605 Advogado do tribunal distrital, Dr. Stovel. 166 00:16:00,620 --> 00:16:02,897 Você o conhece? 167 00:16:05,220 --> 00:16:07,479 - Por favor, não me perturbe. - Sr. advogado do tribunal distrital! 168 00:16:07,480 --> 00:16:12,802 - Onde devo dizer que você foi? - Em casa, se quiser. Diga a eles que fui para casa. 169 00:16:47,880 --> 00:16:51,026 Preso? Por que? 170 00:16:52,080 --> 00:16:54,947 - Para onde ele foi? - Bem, ele saiu com dois policiais. 171 00:16:55,180 --> 00:16:59,448 Eles o levaram com eles. E muitos desenhos também. 172 00:16:59,920 --> 00:17:02,866 Por que? O que ele fez? 173 00:17:03,280 --> 00:17:06,026 Talvez senhora, ele queira vender... 174 00:17:06,160 --> 00:17:10,301 ...alguns desenhos para o defensor distrital. - O que estou fazendo aqui parado? 175 00:17:10,440 --> 00:17:12,738 Algo deve ser feito! 176 00:17:27,160 --> 00:17:29,299 Não há ninguém aqui! Por que não há ninguém aqui? 177 00:17:29,440 --> 00:17:31,465 Está fechado, então não há ninguém aqui. Senhor advogado distrital... 178 00:17:31,600 --> 00:17:33,545 - ... estará de volta amanhã de manhã. - Eu... 179 00:17:33,680 --> 00:17:36,899 - Quero retirar uma cobrança. - Uma cobrança? 180 00:17:37,040 --> 00:17:39,827 Tudo tem que estar em ordem aqui. Retirar uma cobrança? 181 00:17:39,960 --> 00:17:42,781 Somente o defensor distrital pode decidir isso. 182 00:17:42,920 --> 00:17:46,185 Você tem certeza que ele vai estarei de volta amanhã de manhã? 183 00:17:46,320 --> 00:17:50,666 Sim, amanhã de manhã. Com licença. Bom dia. 184 00:18:11,000 --> 00:18:13,623 - Você não pode chamar isso de sopa. - Bata quando terminar. 185 00:19:06,500 --> 00:19:10,026 Pornografia. Simplesmente horrível. 186 00:19:11,027 --> 00:19:12,404 Pornografia pura. 187 00:19:12,740 --> 00:19:14,886 Caricaturas horríveis e fantásticas. 188 00:19:16,200 --> 00:19:21,144 Formas fantasmagóricas com dedos de aranha. 189 00:19:26,260 --> 00:19:29,884 Cadáveres mutilados e meio podres. 190 00:19:32,780 --> 00:19:35,601 Um perigo para nossos filhos. 191 00:19:36,520 --> 00:19:39,048 Pervertido... imoral. 192 00:19:40,700 --> 00:19:43,521 Estas são todas crianças. 193 00:19:46,180 --> 00:19:48,125 O que eles estavam pensando? 194 00:20:35,020 --> 00:20:37,523 Você chama isso de limpo? É um chiqueiro! 195 00:20:37,660 --> 00:20:41,245 Limpe isso agora! Limpe, eu te digo! 196 00:20:41,900 --> 00:20:46,325 Sinto muito, capitão, mas é tarde demais. 197 00:20:46,460 --> 00:20:49,202 Eu tenho que perseguir o seu cobrar por causa das evidências... 198 00:20:49,340 --> 00:20:53,685 ... e outros materiais que encontramos. É chocante! 199 00:20:53,860 --> 00:20:56,078 O Ministério Público deve ser informado. 200 00:20:56,220 --> 00:20:59,565 É nosso dever como representantes da sociedade. 201 00:21:00,300 --> 00:21:03,246 Pensei que se retirasse a acusação... 202 00:21:05,100 --> 00:21:09,048 - Eu quero ajudar este homem. - É tarde demais, capitão. 203 00:21:09,180 --> 00:21:12,525 Mas admiro sua coragem. 204 00:21:12,780 --> 00:21:15,203 Nem todos os pais são tão indulgentes quanto você. 205 00:21:19,660 --> 00:21:24,228 Eu tentei de tudo. Não posso ajudá-la, senhorita. 206 00:21:59,020 --> 00:22:04,265 Eles prenderam Egon. Eles o colocaram na prisão ontem. 207 00:22:05,320 --> 00:22:07,065 Temos que fazer alguma coisa. 208 00:22:08,220 --> 00:22:11,463 Eu não posso ajudá-lo. Eles nem me deixam vê-lo. 209 00:22:12,100 --> 00:22:15,046 Você tem que me ajudar, você simplesmente precisa! 210 00:22:16,340 --> 00:22:19,366 Ele deveria ter vergonha. Causando tantos problemas para nós. 211 00:22:19,860 --> 00:22:22,467 - Que bagunça ele fez! - Pare com isso, isso não vai ajudar. 212 00:22:22,500 --> 00:22:24,859 Você sempre quis que ele fosse um artista. 213 00:22:24,900 --> 00:22:28,961 Nada aconteceu com aquela garota. As pessoas estão mentindo. 214 00:22:29,100 --> 00:22:31,477 Ela simplesmente fugiu de casa e nos perguntou... 215 00:22:31,620 --> 00:22:35,158 - ...para passar a noite. - Precisamos de um advogado. 216 00:22:35,300 --> 00:22:38,306 Ele está na prisão. Alguém deveria chamar um advogado. 217 00:22:38,590 --> 00:22:43,000 - Envolvido com filho menor, claro! - Não, não aconteceu nada com a garota! 218 00:22:43,140 --> 00:22:45,563 Eles estão todos mentindo. Ninguém pode ser confiável. 219 00:22:45,700 --> 00:22:47,520 Se Roessler não estiver lá, iremos para Benesch. 220 00:22:47,660 --> 00:22:51,528 - Ele conhecerá alguém. - E se ele não estiver em casa? 221 00:22:51,900 --> 00:22:54,662 Alguém estará lá. Isto não pode continuar. 222 00:22:55,020 --> 00:22:58,524 Três mulheres passeando Viena em busca de alguém ... 223 00:22:58,660 --> 00:23:01,242 ...quem pode ajudar Egon Schiele. 224 00:23:03,180 --> 00:23:08,117 Preso em 13 de abril de 1912, e jogado atrás das barras de ferro... 225 00:23:08,260 --> 00:23:11,206 ... da prisão distrital de Neulengbach. Por que? 226 00:23:11,860 --> 00:23:16,005 Por que? Não sei. 227 00:23:16,700 --> 00:23:19,726 Eu não entendo nenhum respostas às minhas perguntas. 228 00:23:20,020 --> 00:23:23,365 Ninguém protesta contra minha prisão. 229 00:23:24,140 --> 00:23:25,926 Ninguém sabe que fui preso. 230 00:23:26,360 --> 00:23:29,079 Simplesmente desapareci na prisão. 231 00:23:29,860 --> 00:23:32,886 E se eles soubessem disso? Será que uma pessoa,... 232 00:23:33,540 --> 00:23:35,121 ... uma única pessoa percebeu? 233 00:23:39,300 --> 00:23:42,519 - Nada! - Bata de novo! 234 00:23:43,780 --> 00:23:45,725 Todos eles se foram. 235 00:23:51,300 --> 00:23:53,325 Alguém se ofereceria para ajudar? 236 00:23:53,460 --> 00:23:56,805 Gustav Klimt, Arthur Roessler talvez. Benesch, é claro. 237 00:23:57,060 --> 00:24:00,644 E os outros? Meu Deus, eles desviariam o olhar... 238 00:24:00,780 --> 00:24:02,844 ... e siga em frente. 239 00:24:03,180 --> 00:24:06,047 É um malvado, sujo, vulgar, ... 240 00:24:06,180 --> 00:24:10,526 ... inferno horrível e nojento, Eu fui jogado. 241 00:24:21,780 --> 00:24:24,760 Bem, o que houve? O que Benesch disse? 242 00:24:24,900 --> 00:24:28,199 Ele conversou com Reininghaus. Reininghaus cuidará disso. 243 00:24:28,340 --> 00:24:30,240 Significa o quê? 244 00:24:30,380 --> 00:24:32,678 Reininghaus irá se envolver um certo Dr. Weiser, ... 245 00:24:32,820 --> 00:24:36,961 ... como seu advogado. Ele vai levar cuidar dele nos próximos dias. 246 00:24:37,100 --> 00:24:39,045 Não antes? 247 00:24:43,020 --> 00:24:43,964 Egon! 248 00:24:45,180 --> 00:24:46,124 Egon! 249 00:24:48,100 --> 00:24:49,044 Egon! 250 00:24:51,060 --> 00:24:52,004 Vally! 251 00:24:52,900 --> 00:24:54,845 Vally! Estou aqui! 252 00:24:55,940 --> 00:24:58,886 Egon, tenho laranjas para você! 253 00:25:10,460 --> 00:25:12,405 Eu vou jogá-los, Egon. 254 00:25:20,060 --> 00:25:21,004 Uma laranja. 255 00:25:23,340 --> 00:25:25,284 Essa laranja... 256 00:25:27,360 --> 00:25:30,260 Esta laranja era a única luz. 257 00:25:33,100 --> 00:25:37,046 O caso deve ser hermético em todos os pontos. 258 00:25:37,340 --> 00:25:41,588 Não podemos cometer erros. 259 00:25:43,580 --> 00:25:48,165 O prisioneiro resistiu durante a busca em suas instalações? 260 00:25:49,300 --> 00:25:53,680 Não, pelo contrário. Ele não ofereceu resistência. 261 00:25:54,460 --> 00:25:57,805 Isso é estranho. Talvez ele realmente não entenda... 262 00:25:58,460 --> 00:26:00,048 ... a gravidade da acusação. 263 00:26:04,180 --> 00:26:09,122 Quem é essa pessoa que o visitou? 264 00:26:09,480 --> 00:26:11,425 Um ex-modelo de Klimt. 265 00:26:43,700 --> 00:26:47,745 Ela é requintada, mas perversa. 266 00:26:48,900 --> 00:26:53,845 Ela é uma boa modelo, mas ela come você está vivo se não enfrentá-la. 267 00:26:54,540 --> 00:26:57,885 Ela pode fazer você se sentir bem, mas ela também pode destruir você. 268 00:26:58,460 --> 00:27:01,486 Você a quer? Você pode ficar com ela. 269 00:27:26,100 --> 00:27:27,362 O nome dela... é Vally. 270 00:27:39,580 --> 00:27:42,959 Ela está comigo há dois anos. Você gosta dela? 271 00:27:44,140 --> 00:27:46,563 Você precisa de alguém quem vai cuidar de você. 272 00:28:28,740 --> 00:28:30,058 Talvez ele esteja dormindo. 273 00:28:30,059 --> 00:28:32,083 Vamos verificar... eu tenho a chave. 274 00:28:35,740 --> 00:28:39,085 Eu não te contei? Ele não está em casa. 275 00:28:39,660 --> 00:28:43,005 Alguém deve estar aqui. Não pode estar vazio. 276 00:28:45,500 --> 00:28:48,719 Fiquei sem dinheiro. Você ainda tem alguns? 277 00:28:48,900 --> 00:28:49,844 Não. 278 00:28:58,000 --> 00:28:59,544 Eu terminei. 279 00:29:01,220 --> 00:29:03,946 Não tenho mais ideias. 280 00:29:05,860 --> 00:29:09,359 Talvez ele tenha ido para o Heurigen em Mödling. Ele costuma ir lá. 281 00:29:23,480 --> 00:29:25,425 É lindo aqui, Egon. 282 00:29:26,520 --> 00:29:30,241 O céu, a natureza, a luz. 283 00:29:31,460 --> 00:29:33,605 Eu gostaria que pudesse ser sempre assim. 284 00:29:39,500 --> 00:29:42,048 Qual é o problema? 285 00:29:42,580 --> 00:29:44,606 O que faz você acha que algo está errado? 286 00:29:53,400 --> 00:29:54,944 Egon... 287 00:29:57,300 --> 00:29:59,962 Nós ficaremos e esperaremos até que algo aconteça. 288 00:30:00,100 --> 00:30:04,627 Sim. Algo vai acontecer. Você verá. 289 00:30:13,040 --> 00:30:14,584 Nada acontecerá. 290 00:30:22,540 --> 00:30:25,805 Levante-se, você ouviu? Você tem uma visita! 291 00:30:33,460 --> 00:30:36,486 Senti tanto a sua falta. 292 00:30:55,060 --> 00:30:58,928 Eu consegui. Aluguei a casa em Neulengbach. 293 00:30:59,180 --> 00:31:02,525 Uma casinha na zona sul. 294 00:31:02,860 --> 00:31:06,205 Um belo jardimzinho, três quartos luminosos... 295 00:31:07,380 --> 00:31:09,325 ...cozinha e hall de entrada. 296 00:31:11,220 --> 00:31:13,466 À esquerda, a orla da floresta vienense. 297 00:31:13,700 --> 00:31:17,119 À frente na colina, o castelo Neulengbach. 298 00:31:17,740 --> 00:31:21,285 À direita, a floresta Haspel, e o início dos campos de Tullner. 299 00:31:28,500 --> 00:31:31,207 Este lugar é muito pequeno para o que custa. 300 00:31:31,340 --> 00:31:35,208 Que tal isso! O Sr. Reininghaus pagou por tudo. 301 00:31:36,380 --> 00:31:40,160 Não se preocupe. Quando partirmos, você ficará bem. 302 00:32:10,060 --> 00:32:12,085 Finalmente, temos uma casa. 303 00:32:51,300 --> 00:32:53,403 Se você quiser um pouco de vinho, Eu tenho alguns lá fora. 304 00:32:53,540 --> 00:32:55,405 - Quer um pouco de vinho? - Sim, por favor. 305 00:32:55,540 --> 00:32:58,407 Meu pai se mataria, se ele soubesse de tudo isso. 306 00:32:58,540 --> 00:33:00,599 - Por que isso? - Minha mãe não faria isso. 307 00:33:00,740 --> 00:33:02,446 Por que não? Se ele soubesse sobre o quê? 308 00:33:02,580 --> 00:33:04,252 Tudo. Tudo isso. 309 00:33:24,340 --> 00:33:28,212 Meu nome é Tatyana. Eu sei quem você é. 310 00:33:28,700 --> 00:33:30,249 Você já viu o catálogo? 311 00:33:31,660 --> 00:33:35,016 Estive recentemente na Casa dos Artistas. Você também expõe lá? 312 00:33:35,180 --> 00:33:37,330 Ainda não. 313 00:33:37,460 --> 00:33:39,769 Eu não sou famoso o suficiente fazer uma exposição lá. 314 00:33:39,900 --> 00:33:42,255 Olhe aqui. Comprei o catálogo. 315 00:33:42,380 --> 00:33:43,779 Quer dar uma olhada nisso? 316 00:33:46,980 --> 00:33:50,017 Senti tanto a sua falta. 317 00:33:54,500 --> 00:33:57,094 Prometa-me que você comerá bem, Egon. 318 00:33:57,220 --> 00:34:00,451 Eu vou te trazer fresco legumes e frutas. 319 00:34:01,100 --> 00:34:03,819 Comprei seus materiais de pintura. 320 00:34:03,940 --> 00:34:06,898 Deus, como estive esperando por você, Vally. 321 00:34:08,580 --> 00:34:11,048 O que está acontecendo? 322 00:34:11,180 --> 00:34:13,438 Por que não há ninguém aqui? 323 00:34:14,940 --> 00:34:19,985 Eles não me deixaram ir. O juiz não estava lá. 324 00:34:20,000 --> 00:34:22,642 - Eles não me deixaram ir. - Eu não tive permissão para ver você. 325 00:34:22,780 --> 00:34:26,847 Eu não fui autorizado. É preciso permissão para isso. Você entende? 326 00:34:27,780 --> 00:34:30,125 O juiz estava ocupado o tempo todo. 327 00:34:30,260 --> 00:34:32,524 passei o inteiro dia esperando no hall de entrada. 328 00:34:32,660 --> 00:34:36,005 Depois fui ver a sua mãe em Viena. 329 00:34:36,980 --> 00:34:40,325 Gerti também estava lá. Queríamos falar com Roessler. 330 00:34:41,020 --> 00:34:44,365 Ele tinha saído. Ele não estava em casa. 331 00:34:45,260 --> 00:34:49,606 Pelo menos Benesch estava lá. Ele telefonou para Reininghaus. 332 00:34:49,740 --> 00:34:52,527 Ele quer ligar para um advogado. Dr. Weiser é o nome dele. 333 00:34:52,660 --> 00:34:56,405 - Ele irá visitá-lo em alguns dias. - Em alguns dias? 334 00:34:58,100 --> 00:35:00,046 Sim. Você tem que ser paciente. 335 00:35:00,060 --> 00:35:04,086 Ser paciente. Estou com você. 336 00:35:04,740 --> 00:35:07,766 Estamos todos pensando em você. 337 00:36:22,780 --> 00:36:25,999 Diga-me novamente. Diga o que você acabou de me dizer novamente. 338 00:36:26,460 --> 00:36:29,406 Eu quero entender isso. Escreva. 339 00:36:31,580 --> 00:36:36,358 Eu disse hoje, 8 de abril de 1912, ... 340 00:36:37,780 --> 00:36:41,086 ... que eu não amo ninguém. 341 00:36:41,900 --> 00:36:43,244 Vally. 342 00:36:45,500 --> 00:36:47,851 Certamente. Fiz pinturas terríveis. 343 00:36:48,540 --> 00:36:53,443 Eles acham que eu fiz isso por conta própria prazer? Ou apenas para chocá-los? Não. 344 00:36:54,180 --> 00:36:56,401 Mas o desejo tem fantasmas. 345 00:36:56,540 --> 00:37:00,408 Eu não pintei isso fantasmas para meu próprio prazer. 346 00:37:00,780 --> 00:37:04,125 Isso tinha que ser feito. Os adultos esqueceram... 347 00:37:04,500 --> 00:37:08,004 ... que perverso e sexualmente excitado ... 348 00:37:08,140 --> 00:37:11,837 ... eles eram como crianças eles mesmos? Eles esqueceram... 349 00:37:11,980 --> 00:37:16,360 ... como o desejo queimou, e como foi doloroso... 350 00:37:16,580 --> 00:37:18,764 ... quando eles eram crianças. 351 00:37:18,900 --> 00:37:23,705 eu não esqueci... porque sofri terrivelmente. 352 00:37:25,580 --> 00:37:28,799 Diga-me. Diga o que você acabou de me dizer novamente. 353 00:37:29,740 --> 00:37:32,686 Eu quero entender isso! Escreva. 354 00:37:42,620 --> 00:37:46,146 Vally, o que está acontecendo? 355 00:38:01,660 --> 00:38:05,528 Eu estudo o físico propriedades das montanhas e da água... 356 00:38:05,660 --> 00:38:07,525 ...de árvores e flores. 357 00:38:08,560 --> 00:38:11,039 Alguém é lembrado de algo semelhante propriedades no corpo humano; ... 358 00:38:11,180 --> 00:38:15,425 ... semelhante a impulsos e aflições nas plantas. 359 00:38:16,940 --> 00:38:21,718 E com coração e alma você pode sinta uma árvore parecida com o outono no verão. 360 00:38:22,580 --> 00:38:25,401 Quero pintar essa tristeza. 361 00:38:25,980 --> 00:38:29,199 Não importa para onde eu olhe, Eu também vejo o passado. 362 00:38:30,340 --> 00:38:33,003 Eu posso imaginar como vai parecer no outono. 363 00:38:33,740 --> 00:38:37,085 A paisagem perecerá em amarelo e laranja... 364 00:38:37,086 --> 00:38:40,948 ... e em um marrom brilhante, que você pode sentir o cheiro em todos os lugares. 365 00:39:01,920 --> 00:39:03,787 Ir! Vá embora! 366 00:39:41,480 --> 00:39:45,840 Meu Deus... diga alguma coisa Egon. 367 00:39:46,140 --> 00:39:48,517 Injustiça, violência,... 368 00:39:49,820 --> 00:39:53,199 ... dando nós na minha alma... 369 00:39:55,020 --> 00:39:58,922 ... em chamas, queimando e gemendo. 370 00:39:59,380 --> 00:40:01,484 Quebre a violência, a linguagem... 371 00:40:02,380 --> 00:40:03,404 ... seus sinais, ... 372 00:40:05,540 --> 00:40:07,041 ... seu poder. 373 00:40:07,140 --> 00:40:09,766 Meu Deus! Ele é louco! 374 00:40:10,180 --> 00:40:14,320 Egon, sou eu. Olhe para mim. O Dr. Benesch está aqui. 375 00:40:14,460 --> 00:40:17,527 Falei com o Dr. Stovel. Ele é o juiz de instrução. 376 00:40:17,560 --> 00:40:19,004 Diga alguma coisa... 377 00:40:29,020 --> 00:40:30,264 Dr. 378 00:40:32,220 --> 00:40:33,664 Um médico. 379 00:40:35,340 --> 00:40:37,561 Que tipo de pessoa é essa? 380 00:40:39,380 --> 00:40:41,544 Alguém que vê isso como uma oportunidade? 381 00:40:44,080 --> 00:40:45,826 Para me humilhar. 382 00:40:50,360 --> 00:40:52,899 Alguém que goste disso. 383 00:40:53,700 --> 00:40:55,400 Por favor, acalme-se, Egon. 384 00:40:55,600 --> 00:40:56,544 Um médico. 385 00:40:59,880 --> 00:41:02,401 Uma pessoa educada. 386 00:41:03,360 --> 00:41:07,705 Uma pessoa refinada, que visita exposições e museus. 387 00:41:08,400 --> 00:41:11,028 Nas igrejas! Nos cinemas! 388 00:41:12,800 --> 00:41:14,062 Ele pode tolerar... 389 00:41:15,640 --> 00:41:17,858 ... que estou trancado! 390 00:42:09,000 --> 00:42:11,184 Erwin, por favor. 391 00:42:16,240 --> 00:42:20,708 Aí está ele, meus filhos. Em breve você estará na presença do Grande. 392 00:42:21,800 --> 00:42:24,826 Aí está o meu Beethoven. O Tifeu Gigante. 393 00:42:27,560 --> 00:42:32,338 Os afrescos foram pintados por Klimt, em homenagem do monumental Beethoven de Max Klinger. 394 00:42:32,480 --> 00:42:35,825 "O Friso de Beethoven". “O Desejo de Felicidade”. 395 00:42:36,000 --> 00:42:37,865 "O sofrimento da humanidade fraca"... 396 00:42:38,000 --> 00:42:41,219 ... que atrai aqueles que são abençoados com força. 397 00:42:41,400 --> 00:42:43,982 "O Tifeu Gigante". 398 00:42:44,120 --> 00:42:47,566 “Incastidade, Luxúria, Excesso”. 399 00:42:48,040 --> 00:42:53,185 O desejo de felicidade encontra expressão em sua arte. 400 00:42:53,420 --> 00:42:57,281 Esses desejos e vontades pairar acima de nossas cabeças. 401 00:42:58,260 --> 00:43:02,240 Nenhuma outra exposição em Viena mostrou tais orgias. 402 00:43:04,820 --> 00:43:08,650 O mais sem vergonha pinturas que já vi. 403 00:43:31,940 --> 00:43:34,886 - O que é isso? - O que é o quê? 404 00:43:35,100 --> 00:43:38,126 - Dê-me eles! - Deitada com as pernas abertas. 405 00:43:38,260 --> 00:43:40,888 - Dê-me eles! - É nojento! 406 00:43:41,020 --> 00:43:43,921 - Isso é... precisamos disso para o julgamento! - É pura pornografia! 407 00:43:44,060 --> 00:43:47,279 Totalmente nojento. Eles são perversos. 408 00:43:47,420 --> 00:43:50,965 E você trouxe isso para nossa casa. Por que, Erwin? 409 00:43:51,980 --> 00:43:54,722 - Para seu prazer particular? - É uma prova. 410 00:43:54,860 --> 00:43:58,637 Para o caso Schiele. Nós... precisaremos disso no tribunal. 411 00:43:58,780 --> 00:44:02,682 Essas pinturas entusiasmam você, Erwin? Você espia eles em particular? 412 00:44:02,820 --> 00:44:05,846 É arte. Você não entende isso. 413 00:44:06,420 --> 00:44:09,905 Um artista assim é uma alma torturada. 414 00:44:09,980 --> 00:44:12,357 Ainda assim a questão permanece sobre a moralidade dessas pinturas. 415 00:44:12,500 --> 00:44:14,559 Sem dúvida, eles tendem a ser pornográficos. 416 00:44:14,700 --> 00:44:17,521 Acusado, se você insiste em sua inocência, ... 417 00:44:17,660 --> 00:44:20,686 ... como você mesmo avalia seu trabalho? 418 00:44:20,980 --> 00:44:25,425 É escandaloso, inaceitável,... 419 00:44:25,426 --> 00:44:28,421 ... de má reputação e muito estúpido. 420 00:44:28,460 --> 00:44:32,305 É uma vergonha cultural. Uma vergonha para minha terra natal... 421 00:44:33,140 --> 00:44:36,361 ... que tal coisa pode acontecer com um artista. 422 00:44:37,200 --> 00:44:38,478 Eu não nego nada. 423 00:44:38,520 --> 00:44:40,783 Eu criei erótico desenhos e aquarelas. 424 00:44:41,120 --> 00:44:44,165 Mas sempre foram obras de arte. 425 00:44:45,360 --> 00:44:48,328 Os especialistas também lhe dirão isso. 426 00:44:49,660 --> 00:44:52,486 Eu não sou o único pintor que criou arte erótica. 427 00:44:53,120 --> 00:44:55,668 Mas nenhum outro artista foi preso por isso. 428 00:44:55,800 --> 00:45:00,260 Posso citar muitos artistas famosos... até mesmo Klimt. 429 00:45:00,700 --> 00:45:02,842 Não estou tentando dar desculpas. 430 00:45:03,080 --> 00:45:05,125 Não nego que fiz isso. 431 00:45:05,660 --> 00:45:09,103 Mas não é verdade que eu mostrei deliberadamente ... 432 00:45:09,240 --> 00:45:11,527 ... tais pinturas para crianças. 433 00:45:12,360 --> 00:45:15,306 Eu não corrompei nenhuma criança! 434 00:45:30,620 --> 00:45:33,999 Quanto tempo isso vai durar? Não trabalho há dias. 435 00:45:34,140 --> 00:45:36,802 Eu nem tenho papel de apoio. Estou com dores de cabeça. Estou algemado. 436 00:45:36,940 --> 00:45:38,567 Ninguém pode me ajudar? 437 00:45:39,200 --> 00:45:40,839 Se eu pudesse organizar uma exposição! Eu estaria livre! 438 00:45:40,980 --> 00:45:44,564 Mas não, não sei nem desenhar. Portanto, tenho que escrever. 439 00:45:44,700 --> 00:45:47,760 Eu tenho que pedir dinheiro emprestado agora, mesmo estando nos meus melhores anos. 440 00:45:50,200 --> 00:45:51,460 Que bagunça! 441 00:45:51,660 --> 00:45:55,605 Devo me tornar um comerciante ou comerciante? Quem vai me ajudar? 442 00:45:56,000 --> 00:45:58,562 Não posso comprar tela. Quero pintar, mas não tenho tinta! 443 00:45:59,900 --> 00:46:01,385 Por que eu deveria ficar calado sobre tudo isso? 444 00:46:01,920 --> 00:46:03,658 Todas essas pessoas não sei como me comportar... 445 00:46:03,700 --> 00:46:05,508 ...na presença de um artista. 446 00:46:16,140 --> 00:46:21,043 - Você não foi modelo para Klimt? - Sim, ele me pintou com frequência. 447 00:46:21,180 --> 00:46:23,478 Sim, eu reconheci você. 448 00:46:23,620 --> 00:46:26,839 Você sabe, sua imagem é na parede do quarto ao lado. 449 00:46:27,020 --> 00:46:29,966 Uma verdadeira obra-prima de Klimt. 450 00:46:40,060 --> 00:46:42,205 Sinto muito, senhorita. 451 00:46:44,700 --> 00:46:45,944 Adeus. 452 00:46:56,100 --> 00:46:59,421 Você realmente gosta deste trabalho? 453 00:47:00,540 --> 00:47:02,879 Quero dizer posar como modelo. 454 00:47:03,620 --> 00:47:05,544 É um trabalho emocionante? 455 00:47:06,680 --> 00:47:10,079 Acho que você me entende. Isso te excita? 456 00:47:12,260 --> 00:47:15,479 Você sabe, Gostaria de comprar uma peça. 457 00:47:15,860 --> 00:47:18,237 Ou possivelmente dois, senhorita. 458 00:47:18,380 --> 00:47:22,448 Eu sou um apaixonado colecionador de arte erótica. 459 00:47:23,780 --> 00:47:26,237 Tente ligar para o Dr. Kosinski. 460 00:47:26,380 --> 00:47:29,201 Ele mora lá em cima. 461 00:47:29,420 --> 00:47:32,446 Basta seguir o piano tocando. 462 00:47:34,180 --> 00:47:36,125 Essa é a esposa dele. 463 00:47:59,100 --> 00:48:02,046 Alguém veio nos ver, minha querida. 464 00:48:02,380 --> 00:48:06,043 Que surpresa agradável. 465 00:48:07,100 --> 00:48:10,445 Não se preocupe meu filho. Minha esposa não vai nos incomodar. 466 00:48:11,420 --> 00:48:14,765 Ela está paralisada. Ela fica sentada ao piano o dia todo... 467 00:48:15,100 --> 00:48:16,283 ...em uma cadeira de rodas. 468 00:48:19,740 --> 00:48:21,367 Então, que tal? 469 00:48:55,700 --> 00:48:59,238 Eu tenho que dizer, o original ofusca a cópia. 470 00:49:02,540 --> 00:49:04,485 Vou levar três. 471 00:49:37,380 --> 00:49:39,564 - Qual é o problema? - Nada. 472 00:49:42,900 --> 00:49:45,482 - Por que você está chorando? - Não sei. 473 00:49:56,300 --> 00:49:59,042 Tatjana Georgette Anna von Mossig. 474 00:49:59,180 --> 00:50:02,399 Você fica ao lado do seu declaração de 13 de abril de 1912? 475 00:50:02,980 --> 00:50:05,942 Não. Foi tudo completamente diferente. 476 00:50:07,780 --> 00:50:09,402 Eu mudei de ideia. 477 00:50:10,420 --> 00:50:13,839 Você quer dizer que você contradiz sua afirmação? 478 00:50:14,620 --> 00:50:17,282 Sim, contradigo minha afirmação. 479 00:50:17,820 --> 00:50:21,146 Você está condenado a 3 dias de prisão. 480 00:50:21,620 --> 00:50:25,965 Seu confinamento pré-julgamento de 24 dias cobrirá isso. 481 00:50:26,066 --> 00:50:29,405 Esta é a imagem o que lhe causou todos os problemas. 482 00:50:30,420 --> 00:50:33,685 Isso deveria machucar você. Isso o libertará. 483 00:50:49,380 --> 00:50:53,598 Parabéns. Finalmente, você estão livres novamente. Como é a sensação? 484 00:50:53,600 --> 00:50:54,966 Estou feliz que você veio. Onde se encontra Vally? 485 00:50:55,000 --> 00:50:56,963 Ela está esperando por você em a estação com sua mãe. 486 00:50:57,064 --> 00:50:59,664 Sua mãe não queria para ser visto aqui na prisão. 487 00:50:59,700 --> 00:51:01,680 - Você entende? - Sim, senhor. 488 00:51:35,660 --> 00:51:39,005 Meu filho na prisão! Foi tão vergonhoso. 489 00:51:39,700 --> 00:51:42,567 - Escandaloso! - Vai ficar tudo bem. 490 00:51:42,700 --> 00:51:46,045 - Vai ficar tudo bem. - Na prisão como um criminoso! 491 00:51:46,740 --> 00:51:50,885 Tem que ser assim? Você deveria me apoiar em vez disso... 492 00:51:50,940 --> 00:51:53,647 ... como Melanie ou Gertie. 493 00:51:53,780 --> 00:51:56,726 Diga alguma coisa, Egon. Dizer algo. 494 00:51:58,100 --> 00:52:01,968 Você acha que foi fácil para mim, sua mãe? 495 00:52:03,260 --> 00:52:06,786 - Para você? - É assim que você é. 496 00:52:09,140 --> 00:52:11,927 Ele viajará por um tempo e esqueça tudo. 497 00:52:12,060 --> 00:52:15,245 O que ele vai esquecer? Ele deveria falar por si mesmo. 498 00:52:15,380 --> 00:52:18,326 Ele pode falar por si mesmo. 499 00:52:18,860 --> 00:52:22,205 Se ele ao menos ganhasse algum dinheiro. Como Klimt! 500 00:52:22,900 --> 00:52:24,237 Ou outros pintores. 501 00:52:25,980 --> 00:52:27,845 Tudo ficará bem. 502 00:52:27,980 --> 00:52:32,343 Se nada mais, ele estará de volta Viena em seu novo estúdio em Hietzing. 503 00:52:40,740 --> 00:52:43,482 Olhando para trás nos diários... 504 00:52:43,620 --> 00:52:46,646 ... não era sempre na primavera... 505 00:52:46,780 --> 00:52:50,125 ... que o ano novo pareceu reviver? 506 00:52:51,220 --> 00:52:54,646 Você sentiu felicidade dentro de você, mas ainda assim,... 507 00:52:54,860 --> 00:52:58,079 ... quando você saiu ao ar livre ... 508 00:52:58,460 --> 00:53:01,805 ... você se sentiu inseguro, como estar em um veleiro... 509 00:53:02,500 --> 00:53:05,526 ... e você esperou pelo seu alma para participar. 510 00:53:06,380 --> 00:53:09,281 De repente você podia sentir o peso dos seus ossos novamente... 511 00:53:09,420 --> 00:53:11,763 ... e você desenvolveu um gosto por como foi ficar doente como... 512 00:53:11,900 --> 00:53:14,345 ... o sabor ficou mais forte. 513 00:53:14,846 --> 00:53:20,190 Então um pássaro cantou e solitário como você era, ele te abandonou. 514 00:53:20,395 --> 00:53:24,678 Você pode sentir vontade de morrer. Talvez... 515 00:53:25,625 --> 00:53:28,526 Talvez a novidade seja sobreviver... 516 00:53:28,665 --> 00:53:31,486 ... o ano novo e o nosso amor. 517 00:53:32,945 --> 00:53:36,442 As flores e frutas cair quando chegar a hora deles. 518 00:53:40,205 --> 00:53:42,049 Qual é o problema? 519 00:53:44,205 --> 00:53:45,449 Esta foto. 520 00:53:46,745 --> 00:53:48,128 E quanto a isso? 521 00:53:51,205 --> 00:53:52,967 Isso me assusta. 522 00:53:54,305 --> 00:53:56,249 Como você chama isso? 523 00:53:59,025 --> 00:54:01,252 “A Morte e a Menina”. 524 00:55:46,905 --> 00:55:50,131 Eu te amo. Não tenho outras palavras para isso. 525 00:55:52,145 --> 00:55:55,785 Eu também te amo. Também não tenho outras palavras para isso. 526 00:56:42,565 --> 00:56:46,610 Você não me escuta. Temos que pagar as contas. 527 00:56:47,745 --> 00:56:49,203 Aqui está uma conta de materiais de arte. 528 00:56:49,345 --> 00:56:52,913 O que você tem em mente? Todos querem ser pagos. 529 00:56:54,905 --> 00:56:58,450 - Quero ir ver um filme, Vally. -Posso ir com você? 530 00:56:58,905 --> 00:57:00,691 Não, é impossível. Só consegui um ingresso. 531 00:57:00,825 --> 00:57:02,393 Estava esgotado. 532 00:57:03,194 --> 00:57:05,994 Que pena. Eu adoraria ter ido com você. 533 00:57:06,665 --> 00:57:09,884 Eu te digo uma coisa. Assistiremos juntos amanhã. 534 00:57:10,185 --> 00:57:13,211 Vou assistir o filme duas vezes, ok? Tchau. 535 00:57:34,525 --> 00:57:36,413 Edição especial! 536 00:57:36,905 --> 00:57:38,545 Edição especial! 537 00:57:38,625 --> 00:57:41,544 A Áustria-Hungria tem declarou guerra à Sérvia! 538 00:57:42,825 --> 00:57:45,611 Edição especial! 539 00:57:49,785 --> 00:57:52,925 - Ainda posso comprar um ingresso? - Claro, quantos você quiser, senhora. 540 00:57:53,065 --> 00:57:55,647 Mas... alguém me disse que está tudo esgotado. 541 00:57:55,785 --> 00:57:58,845 - Não, não. - Sim. Por favor, me dê um. 542 00:57:59,145 --> 00:58:01,284 - Aqui está, obrigado. - Obrigado. 543 00:58:47,145 --> 00:58:49,166 Qual é? 544 00:58:50,905 --> 00:58:54,250 Precisamos conversar sobre isso agora? Está ficando tarde. 545 00:58:54,745 --> 00:58:56,690 Eu quero saber. 546 00:58:59,185 --> 00:59:03,565 Vally, eu não me conheço. Não é como você pensa. 547 00:59:08,305 --> 00:59:09,742 Edith, talvez. 548 00:59:10,345 --> 00:59:13,564 Eu não sei como para explicar isso para você. 549 00:59:24,825 --> 00:59:26,533 Quero que fiquemos juntos. 550 00:59:28,865 --> 00:59:30,511 eu quero... 551 00:59:32,745 --> 00:59:35,293 Acabou. 552 00:59:36,185 --> 00:59:38,244 Vally, Vally, você... 553 00:59:41,725 --> 00:59:44,268 Vamos fazer uma longa viagem. Só nós dois. 554 00:59:45,285 --> 00:59:49,431 Em qualquer lugar. OK? Só nós dois. 555 00:59:54,385 --> 00:59:56,330 Eu não quero perder você. 556 00:59:57,925 --> 00:59:59,169 Fique comigo. 557 01:00:05,905 --> 01:00:10,650 Eu soube no momento em que você a viu. E também aquela pintura... 558 01:00:11,945 --> 01:00:13,966 E a pintura? 559 01:00:14,105 --> 01:00:16,567 Isso me assusta. 560 01:01:13,665 --> 01:01:16,609 Eu não estou apaixonado... 561 01:01:17,825 --> 01:01:19,369 ... com qualquer pessoa. 562 01:01:19,925 --> 01:01:22,247 Eu sou apenas um modelo. 563 01:01:47,745 --> 01:01:51,124 É meu desejo ficar com você, seja o que for. 564 01:01:51,265 --> 01:01:53,688 Eu quero ser verdadeiro desde o início. 565 01:01:53,825 --> 01:01:57,010 Eu não quero te dizer o que fazer. Eu te amo. 566 01:01:57,145 --> 01:02:00,205 Eu acredito em você. Você quer dizer mais para mim do que toda a minha família. 567 01:02:00,345 --> 01:02:03,451 Não subestime isso. Eles são muito queridos para mim. 568 01:02:03,585 --> 01:02:06,611 Eu farei o que você quiser que eu faça, até ter certeza, ... 569 01:02:06,745 --> 01:02:10,727 ... que você não vai me humilhar. 570 01:02:39,705 --> 01:02:42,890 Alguém poderia pensar que você estava tentando dizer algo com estas mãos. 571 01:02:43,025 --> 01:02:47,193 - Realmente? O que você quer dizer? - Esta mão poderia ser um "E". 572 01:02:48,465 --> 01:02:50,410 - Para Edith. - E o outro? 573 01:02:52,505 --> 01:02:55,667 Vejo um 'A' para minha irmã, não vejo? 574 01:03:12,385 --> 01:03:13,822 Estou completamente nu. 575 01:03:16,905 --> 01:03:19,250 Por que você pegou fora do vestido branco? 576 01:03:19,851 --> 01:03:21,151 Por que não? 577 01:03:27,425 --> 01:03:29,670 Porque não posso mais te ver. 578 01:03:46,145 --> 01:03:50,813 Posso apresentar meus melhores votos, querida. Estou muito feliz por você, Egon. 579 01:03:53,332 --> 01:03:54,732 E esta é a adorável Adele. 580 01:03:55,033 --> 01:03:57,333 Não me venha com essa merda. 581 01:05:31,685 --> 01:05:35,569 19 anos. Chama-se Vally. Sífilis. Estado avançado. 582 01:05:35,705 --> 01:05:40,373 Foi diagnosticado tarde demais. E tratado tarde demais. 583 01:05:40,505 --> 01:05:42,004 Você acredita no diagnóstico da enfermeira? 584 01:05:42,245 --> 01:05:44,727 Eu posso estar errado, mas acho que foi escarlatina. 585 01:05:48,605 --> 01:05:51,251 Quão alto é você? 1, 78. 586 01:05:52,145 --> 01:05:54,693 Peso: 72 quilos. 587 01:05:55,985 --> 01:06:01,353 Pés saudáveis: Infantaria. E este em uma mesa. 588 01:06:02,305 --> 01:06:04,569 Schiele, Egon, Leo, Adolf. 589 01:06:04,705 --> 01:06:06,570 - Aqui. - Ele está aqui ou não? 590 01:06:06,705 --> 01:06:09,651 - Não consigo ouvir você! Fale! - Dê um passo à frente. 591 01:06:09,865 --> 01:06:12,686 - Sim, estou aqui. - Por que você não disse isso? 592 01:06:12,825 --> 01:06:16,010 - Altura: 1, 82. -1, 82. 593 01:06:16,145 --> 01:06:18,693 Pulmões bons, amígdalas ruins. 594 01:06:19,745 --> 01:06:21,228 Sem hemorróidas. 595 01:06:23,705 --> 01:06:26,731 - Fígado ligeiramente danificado - Fígado danificado. 596 01:06:27,105 --> 01:06:29,926 - Peso: 71 quilos. - 71. 597 01:06:30,065 --> 01:06:32,488 Os gânglios linfáticos estão bem. Dispensado. 598 01:06:32,785 --> 01:06:35,686 - Tudo bem. - O que temos aqui? 599 01:06:35,825 --> 01:06:38,771 Um pouco pálido. Bom físico. 600 01:06:39,105 --> 01:06:42,051 - Bom dia. - Bom dia. - Pés chatos. 601 01:06:42,425 --> 01:06:45,451 - Isso é muito bom. - Inacreditável. 602 01:06:46,305 --> 01:06:49,206 Serviço atrás das linhas. Serviço de guarda ou escritório. 603 01:07:02,705 --> 01:07:05,162 Foram dias difíceis. 604 01:07:05,805 --> 01:07:07,809 Agora, em vez de pensar onde minhas pinturas seriam lançadas, ... 605 01:07:08,045 --> 01:07:11,413 ... eu tenho que rastejar o chão e exercício. 606 01:07:11,665 --> 01:07:14,964 Estou mal empresa equipada de um ano. 607 01:07:15,905 --> 01:07:17,406 Companhia, marcha! 608 01:07:20,345 --> 01:07:24,024 - Você gosta do hotel? - Sim, é um hotel. 609 01:07:25,105 --> 01:07:27,124 Você sai com muita frequência? Você consegue ver muito? 610 01:07:27,125 --> 01:07:28,325 Sim. 611 01:07:28,425 --> 01:07:32,805 - O Hradschin e o Moldau. - Sim, estive lá com o tenente. 612 01:07:34,245 --> 01:07:36,687 - Um tenente, que tenente? - Tenente Wakasch. 613 01:07:36,825 --> 01:07:40,970 - Ele também fica no hotel. - Qual é a sua relação com ele? 614 01:07:41,705 --> 01:07:46,206 Ele se apresentou e ofereceu para me acompanhar quando estou sozinho. 615 01:07:46,745 --> 01:07:48,749 Você contou a ele que é casado? Que você é casado comigo? 616 01:07:48,825 --> 01:07:52,244 Claro, Egon. Ele perguntou com muita educação e respeito... 617 01:07:52,385 --> 01:07:56,365 ... se ele pudesse me acompanhar, se você não se opusesse. 618 01:08:00,225 --> 01:08:03,570 Sim, e ele também me perguntou sobre você. 619 01:08:04,265 --> 01:08:06,529 Você disse a ele que eu sou um humilde soldado, rastejando na terra? 620 01:08:06,665 --> 01:08:09,891 - Ah, Egon... - Um tenente. 621 01:08:11,825 --> 01:08:13,870 O Hradschin é lindo. 622 01:08:16,185 --> 01:08:19,131 - Como ele é? - O que você quer dizer, ... 623 01:08:19,745 --> 01:08:22,191 ... o Hradschin ou o tenente? 624 01:08:26,425 --> 01:08:30,770 Edith, você é como um estranho para mim. 625 01:08:31,785 --> 01:08:33,813 Você deve sempre me contar tudo. 626 01:08:34,545 --> 01:08:37,451 Você é a única pessoa no mundo em quem realmente confio. 627 01:08:37,785 --> 01:08:41,830 Egon... sobre o tenente. Não há realmente nada a dizer sobre ele. 628 01:08:41,945 --> 01:08:44,764 Ele está um pouco apaixonado, só isso. 629 01:08:45,385 --> 01:08:48,730 Um pouco apaixonado. E não há nada a dizer sobre isso? 630 01:08:50,145 --> 01:08:52,387 Talvez você seja um pouco apaixonada por ele também. 631 01:08:53,025 --> 01:08:56,643 Você vê, é assim que eu senti o tempo todo com Vally, ... 632 01:08:56,785 --> 01:09:00,084 ... e você não disse nada. Sobre as pinturas ou os modelos. 633 01:09:00,225 --> 01:09:03,444 Você nunca disse nada. Mas agora... 634 01:09:04,305 --> 01:09:07,331 Não... eu não poderia fazer qualquer coisa com o tenente. 635 01:09:07,545 --> 01:09:11,564 Mesmo se eu quisesse. Sou casado com você, Egon. 636 01:09:12,665 --> 01:09:15,884 - É apenas uma paixão. - "Mesmo se você quisesse." 637 01:09:18,665 --> 01:09:21,166 Talvez você queira quando eu estiver fora. 638 01:09:21,705 --> 01:09:23,726 Você quer dizer que você poderia com o tenente? 639 01:09:23,827 --> 01:09:28,027 Não sei. eu não quero pensar sobre isso. Talvez eu pudesse. 640 01:09:28,265 --> 01:09:30,086 E ainda assim não poderia ser. 641 01:09:32,765 --> 01:09:34,273 Não sei. 642 01:09:41,945 --> 01:09:46,769 Mudou-se para Neuhaus. Partida repentina para Neuhaus. Parar. 643 01:09:46,905 --> 01:09:49,772 Vou pegar um hotel lá. 644 01:09:49,905 --> 01:09:53,011 Eu não consegui entrar em contato com você. Parar. Com amor. 645 01:09:53,145 --> 01:09:55,807 Esperamos você com urgência em Neuhaus. Parar. 646 01:09:55,945 --> 01:09:58,288 Lembre-se da nossa conversa. 647 01:10:01,305 --> 01:10:05,207 Por favor, venha para Neuhaus imediatamente. Você é o melhor, querido. 648 01:10:05,345 --> 01:10:07,245 Eu penso em você. Parar. Te espero com urgência. 649 01:10:07,385 --> 01:10:10,411 Pegue o próximo trem, hoje. 650 01:10:11,585 --> 01:10:13,883 Esperando você no Bahnhof Hotel. 651 01:12:56,005 --> 01:12:58,211 O crítico de arte Seligmann escreve: 652 01:12:58,465 --> 01:13:01,810 "O horrível fantástico caricaturas de Egon Schiele ... 653 01:13:02,025 --> 01:13:05,210 "... parece ser fantasmagórico figuras com dedos de aranha. 654 01:13:05,345 --> 01:13:08,690 "Cadáveres mutilados e meio podres." A Nova Imprensa Livre: 655 01:13:09,625 --> 01:13:12,412 "Infelizmente ele usa seus talentos... 656 01:13:12,545 --> 01:13:15,890 "...para criar horrivelmente mutilados... 657 01:13:16,305 --> 01:13:17,932 "... caricaturas eróticas." 658 01:13:18,945 --> 01:13:21,368 Eu não posso acreditar. Todas essas pessoas. 659 01:13:21,505 --> 01:13:23,564 - Eu não posso acreditar. - Eles são como loucos, ... 660 01:13:23,705 --> 01:13:26,924 ... escapou de um asilo. Como se eles tivessem se materializado de repente. 661 01:13:27,145 --> 01:13:28,772 Você poderia ter tudo isso é mais rápido e barato... 662 01:13:28,905 --> 01:13:31,203 ... se você tivesse começou com sua família. 663 01:13:31,345 --> 01:13:33,370 Bem, eles são todos burgueses. 664 01:13:33,985 --> 01:13:37,887 Esta pintura foi vendida. A mulher da saia cinza... 665 01:13:38,025 --> 01:13:41,893 ... da Galeria Nacional Austríaca. Alguém deveria colocar uma nota sobre isso imediatamente! 666 01:13:42,145 --> 01:13:46,286 Ao todo 15.000 coroas até agora. Poderia ser facilmente 20. 667 01:13:46,625 --> 01:13:49,492 Você pode querer investir todo esse dinheiro. 668 01:13:50,145 --> 01:13:53,524 O que você pode comprar agora que estamos em guerra? 669 01:14:30,025 --> 01:14:33,244 Eu trouxe um pouco de vinho. 670 01:14:33,385 --> 01:14:36,730 Quando você estava fora todas essas pessoas... 671 01:14:39,825 --> 01:14:42,771 Espero que alguém traga um pouco de manteiga. 672 01:14:44,065 --> 01:14:46,442 Um vírus sério é andando por Viena. 673 01:14:46,585 --> 01:14:50,570 Eles chamam isso de “gripe espanhola”. É preciso ter cuidado. 674 01:14:50,805 --> 01:14:52,726 E você? 675 01:14:54,985 --> 01:14:58,330 Eu tenho grandes planos. Eu já tenho uma ideia. 676 01:14:58,865 --> 01:15:01,110 O que você tem aqui no cavalete? 677 01:15:01,211 --> 01:15:03,011 É segredo. 678 01:15:03,825 --> 01:15:08,405 Você sabe, eu gosto de flutuar. Se você flutuar, será atraído para cima. 679 01:15:09,345 --> 01:15:12,769 Quero deixar minha família flutuar... horizontalmente. 680 01:15:12,905 --> 01:15:14,926 O que você quer dizer? 681 01:15:15,945 --> 01:15:19,051 Ao contrário do "Windsbraut" de Kokoschka, "... 682 01:15:19,185 --> 01:15:22,404 ... meu casal flutua longe da verdadeira miséria. 683 01:15:22,545 --> 01:15:24,809 - Rumo à felicidade, se quiser. - Uma boa ideia. 684 01:15:24,945 --> 01:15:28,210 Eu sei o que você está pensando. Faltam apenas três meses. 685 01:15:28,345 --> 01:15:31,371 Você pode ver a criança como ela será. 686 01:15:45,105 --> 01:15:47,892 A Cidade Morta, ou...? Foi exibido. 687 01:15:48,025 --> 01:15:51,570 Sim, mas ainda estou trabalhando nisso. Grünwald comprou. 688 01:15:54,465 --> 01:15:57,810 A borda da cidade deve alcançar o escuro, ... 689 01:15:58,545 --> 01:16:01,066 ...como a proa de um navio. 690 01:16:02,825 --> 01:16:05,805 Sob o céu claro, Eu vejo a cidade escura. 691 01:16:05,945 --> 01:16:10,564 Nunca mudando. As massas preguiçosas são como sempre. 692 01:16:10,705 --> 01:16:12,809 Os pobres são pobres... sempre pobres. 693 01:16:13,545 --> 01:16:16,732 As folhas vermelhas do outono têm o mesmo cheiro. 694 01:16:16,865 --> 01:16:19,093 Como é bom o outono nesta paisagem ventosa de inverno. 695 01:16:54,745 --> 01:16:55,689 Você pode sentir isso? 696 01:17:02,745 --> 01:17:05,291 Isso chutou minha cabeça. 697 01:17:29,505 --> 01:17:30,711 Edite... 698 01:17:56,385 --> 01:17:59,206 Vou fazer um chá quente... com rum. 699 01:18:00,025 --> 01:18:01,269 E limão. 700 01:18:02,325 --> 01:18:04,269 Isso fará você se sentir melhor. 701 01:18:09,945 --> 01:18:11,472 Você precisa consultar um médico. 702 01:18:17,405 --> 01:18:20,883 É a febre. Todas as manhãs há mais cadáveres. 703 01:18:22,705 --> 01:18:24,809 Repouso total na cama. 704 01:18:24,945 --> 01:18:28,085 - Tem mais alguém doente aqui? - Não. 705 01:18:28,225 --> 01:18:32,670 Você tem que renovar o frio comprimir a cada poucas horas. Você pode fazer isso? 706 01:18:32,675 --> 01:18:33,724 Sim. 707 01:18:33,765 --> 01:18:37,947 Temos que ter cuidado para que isso não tornar-se pneumonia. Ela deve ser mantida aquecida. 708 01:18:48,265 --> 01:18:51,211 Vou buscar lenha para o fogo. OK? 709 01:18:54,865 --> 01:18:57,891 Você estará bem aquecido. 710 01:19:01,365 --> 01:19:03,791 Siga em frente! Continue andando! 711 01:19:26,985 --> 01:19:30,523 - Meu Deus! Não tínhamos ideia. - Estamos aqui apenas para uma visita. 712 01:19:30,665 --> 01:19:34,567 - Quando ela descobriu isso? - Por que você não nos ligou? 713 01:19:34,705 --> 01:19:37,447 - Ela foi ao médico? - Como ela passou a noite? 714 01:19:37,585 --> 01:19:40,930 - O que ele disse? - Ela está com febre? Dizer algo. 715 01:19:41,305 --> 01:19:44,763 Se eu soubesse onde Eu poderia conseguir um pouco de carvão. 716 01:20:02,385 --> 01:20:03,643 Não a deixe morrer. 717 01:20:05,745 --> 01:20:09,305 Meu Deus. Eu vivo por causa dela. 718 01:20:32,425 --> 01:20:36,770 Você tem que dormir. Você não pode ficar sentado aqui dia e noite. 719 01:20:37,585 --> 01:20:41,328 Não é bom para você. Ir para a cama. 720 01:21:49,025 --> 01:21:51,482 27 de outubro... 721 01:21:52,665 --> 01:21:54,804 1918. 722 01:21:55,725 --> 01:21:56,969 eu... 723 01:21:58,045 --> 01:21:59,746 Eu te amo. 724 01:22:01,285 --> 01:22:03,024 Eu te amo. 725 01:22:04,985 --> 01:22:07,044 Eu te amo cada vez mais... 726 01:22:08,345 --> 01:22:09,653 ... para a eternidade. 727 01:22:10,945 --> 01:22:12,203 Sempre, 728 01:22:13,185 --> 01:22:16,049 Sua Edith. 729 01:23:45,045 --> 01:23:47,017 Ele também deve estar infectado. 730 01:23:47,025 --> 01:23:50,490 Talvez ele a tenha beijado. Ele não é muito cuidadoso. 731 01:23:50,625 --> 01:23:53,571 De qualquer maneira, é tarde demais. 732 01:23:53,785 --> 01:23:57,153 Estão caindo como moscas em Viena. Tudo é perigoso. 733 01:23:58,145 --> 01:24:00,171 Não deveríamos ter vindo aqui. 734 01:24:01,305 --> 01:24:04,650 Egon, fale comigo, por favor. Você não pode tentar? 735 01:24:04,945 --> 01:24:06,328 Diga alguma coisa, Egon. 736 01:24:08,145 --> 01:24:11,205 Você tem que comer. Você precisa de sua força. 737 01:24:15,745 --> 01:24:17,526 Você não pode mudar o que aconteceu. 738 01:24:18,785 --> 01:24:20,605 Você precisa viver, Egon! 739 01:24:42,265 --> 01:24:45,086 Um funeral de primeira classe. 740 01:24:45,305 --> 01:24:49,969 Você pode vestir o corpo em seu próprio vestido, é claro. 741 01:24:50,105 --> 01:24:52,245 Aqui... não, espere, aqui está. 742 01:24:53,005 --> 01:24:55,151 Este é o texto do seu obituário. 743 01:24:56,045 --> 01:24:57,762 Isso é muito bom. 744 01:24:59,545 --> 01:25:02,291 Vamos colocá-la com seu vestido de renda. 745 01:25:17,385 --> 01:25:21,030 Todos foram ao funeral. Eles retornarão em breve. 746 01:25:30,265 --> 01:25:34,584 Aqui estão eles agora. Eles estão vindo direto pela casa. 747 01:25:47,325 --> 01:25:49,665 Agora eles estão passando logo abaixo de nós. 748 01:25:57,265 --> 01:25:58,748 Eles se foram. 749 01:26:00,465 --> 01:26:03,491 A guerra acabou, tenho que partir. 750 01:26:04,165 --> 01:26:05,609 O que é que foi isso? 751 01:26:06,505 --> 01:26:08,450 Eu não entendi. 752 01:26:14,285 --> 01:26:15,529 Egon? 753 01:26:18,045 --> 01:26:19,289 Egon. 754 01:26:20,665 --> 01:26:22,248 Fale comigo, Egon. 755 01:26:23,825 --> 01:26:25,069 Egon! 756 01:26:26,825 --> 01:26:29,364 Parar! Parar! 757 01:26:29,585 --> 01:26:32,530 Egon... Egon está morto!